【ローカライズ/LQA】スタッフ募集(日本語⇒英語)
未経験・クリエイティブ関連/Web・モバイル・ソーシャル・ゲーム制作／開発株式会社ドキドキグルーヴワークス東京都新宿区西早稲田2-21-12
求人の特徴
学歴不問
交通費支給
昇給・昇格あり
賞与あり
正社員
週休2日
業務内容
LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。
【具体的には】
・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック
・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成
・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック
・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務
【具体的には】
・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック
・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成
・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック
・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務
※本求人は、MakeCareer株式会社による人材紹介サービスでの求人ご紹介となります
応募資格
【必須条件】
・ゲーム等エンターテインメントコンテンツの日本語から英語へのLQA業務経験が2年以上
・日本語のコミュニケーション及び読み書きに不安のない方
【歓迎】
・「日本と海外の違い」に対して物事を的確に伝える知識/表現力をお持ちの方
・日本のマンガ/アニメ/ゲームなどのカルチャーが好きな方
・その他、日本語・英語ソフトウェアの機能チェックなど
・ゲーム等エンターテインメントコンテンツの日本語から英語へのLQA業務経験が2年以上
・日本語のコミュニケーション及び読み書きに不安のない方
【歓迎】
・「日本と海外の違い」に対して物事を的確に伝える知識/表現力をお持ちの方
・日本のマンガ/アニメ/ゲームなどのカルチャーが好きな方
・その他、日本語・英語ソフトウェアの機能チェックなど
求める人物像
20代・1541代若手活躍中！！
募集要項
| 職種 | 未経験・クリエイティブ関連/Web・モバイル・ソーシャル・ゲーム制作／開発 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務体系 | 固定時間制 |
| 試用期間 | あり |
| 就業時間 | 勤務時間帯：10:00～19:00 所定労働時間：8時間、休憩1時間 |
| 休憩時間 | 休憩1時間 |
| 時間外 | 月平均10?20時間 20時前にはほとんどの社員が帰宅します！ |
| 賃金 | 正社員雇?の際は固定残業?当は?20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収321万9000円での事例です。 ?給例（正社員）?26万8250円 【月給の内訳】 ・基本給：23万2000円 ・固定残業手当：月20時間分 3万6250円以上。超過分は別途支給。 ■交通費支給（上限月3万円/月） ■昇給：年1回 ■決算賞与支給（業績による） |
| 固定残業の有無 | なし |
| 試用期間の有無 | あり 試用期間中の条件：3ヶ月
試用期間中は契約社員雇用となります。
※試用期間後は正社員登用(評価により試用期間の延長あり)
契約社員雇?の場合、固定残業?当は?10時間分となるため給与額は下記になります。
以下の給与例は年収300万1500円での事例です。
?給例（契約社員）?25万125円
【?給の内訳】
・基本給?23万2000円
・固定残業?当??10時間分 1万8125円。超過分は別途?給。
■交通費?給（上限?3万円/?）
■昇給?年1回
■決算賞与?給（業績による） 月給：222000円 試用期間中の固定残業：なし |
| 賞与 | 支給（業績による） |
| 待遇 | ■各種社会保険完備 ■健康診断（婦人科健診無料） ■私服勤務OK ■フリードリンク有 ■産休・育休取得実績あり |
| 休日 | ■完全週休2日制（土日） ■祝日 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■慶弔休暇 ■年次有給休暇（入社半年後10日。勤続年数に応じて最大20日） |
| 加入保険等 | 健康保険あり・厚生年金あり・雇用保険あり・労災保険あり |
| 年間休日数 | 125日 |
| 学歴 | 不問 |
| 必要な経験等 | 【必須条件】 ・ゲーム等エンターテインメントコンテンツの日本語から英語へのLQA業務経験が2年以上 ・日本語のコミュニケーション及び読み書きに不安のない方 |
| 必要な免許・資格 | なし |
| 就業場所 | 東京都新宿区西早稲田2-21-12 |
| 勤務先会社名 | 株式会社ドキドキグルーヴワークス |
| 受動喫煙防止措置 | 喫煙スペースあり |
| 通勤手当 | 支給上限月3万円/月 |
| 採用人数 | 5 |
| 選考方法 | 書類選考,一次面接,二次面接,最終面接 |
| 応募書類等 | 履歴書 |
紹介会社情報
| 企業名 |  |
|---|---|
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 |
| 代表者名 | 兵庫直樹 |
| 所在地 | 東京都港区赤坂6-10-42-103 |
| 事業内容 | 有料職業紹介 厚生労働大臣許可番号 13-ユ-313746 |
| 電話番号 | 090-7206-0686 |